{"id":2118,"date":"2026-10-06T17:41:05","date_gmt":"2026-10-06T15:41:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.erbaluigia.com\/?p=2118"},"modified":"2026-11-13T18:13:08","modified_gmt":"2026-11-13T17:13:08","slug":"germogli-22-lautunno-comincia-destate","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.erbaluigia.com\/en\/dispensa\/germogli\/germogli-22-lautunno-comincia-destate\/","title":{"rendered":"Germogli #22: L\u2019autunno comincia d\u2019estate"},"content":{"rendered":"<h3>L\u2019autunno comincia d\u2019estate<\/h3>\n<p>Sembra un controsenso, ma in cucina succede spesso.<\/p>\n<p>L\u2019autunno non comincia quando arrivano i primi funghi o quando la sera serve una giacca in pi\u00f9.<br \/>\nComincia molto prima.<\/p>\n<p>Comincia, per esempio, quando in piena estate un peperone \u00e8 nel suo momento migliore e decidiamo che una parte non la mangeremo subito. La mettiamo via. La conserviamo. Aspettiamo.<\/p>\n<p>Perch\u00e9 lavorare seguendo le stagioni non significa soltanto utilizzare quello che il mercato offre oggi. Significa anche capire <strong>quando un ingrediente \u00e8 pronto<\/strong>, e trovare il modo di portarlo con noi un po\u2019 pi\u00f9 a lungo.<\/p>\n<p>\u00c8 cos\u00ec che nella nuova carta d\u2019autunno i peperoni dell\u2019estate finiscono nella nostra frittatina di pasta con le acciughe al verde.<br \/>\nEd \u00e8 cos\u00ec che i mirtilli sott\u2019aceto incontrano i porcini nel tagliolino.<\/p>\n<p>L\u2019estate non \u00e8 sparita.<\/p>\n<p>\u00c8 finita in un barattolo.<\/p>\n<h3>Mettere via una stagione per ritrovarla nell\u2019altra<\/h3>\n<p>Conserve, sottaceti, frutta e verdura lavorate quando sono al loro meglio fanno parte della nostra cucina da sempre.<\/p>\n<p>Ci piace perch\u00e9 \u00e8 un modo di seguire la natura senza subirne il calendario.<\/p>\n<p>Prendi un ingrediente quando arriva. Lo assaggi. Decidi cosa farne. Qualcosa finisce subito in tavola, qualcosa ha bisogno di tempo.<\/p>\n<p>Poi cambia l\u2019aria.<\/p>\n<p>Arrivano i porcini, le castagne, il radicchio, le nocciole. Tornano le cotture pi\u00f9 lunghe, la cacciagione, gli arrosti. La brace cambia profumo.<\/p>\n<p>E quello che avevamo conservato qualche mese prima ricompare accanto a ci\u00f2 che il mercato ci sta dando adesso.<\/p>\n<p>\u00c8 uno dei giochi che ci diverte di pi\u00f9.<\/p>\n<p>Nella <strong>terrina di castagne e funghi<\/strong>, per esempio, l\u2019autunno \u00e8 abbastanza evidente: castagne, funghi, radicchio marinato con aceto e miele, nocciole.<\/p>\n<p>Nella <strong>terrina di anatra all\u2019arancia<\/strong>, invece, l\u2019arancia torna in forme diverse, insieme al sedano rapa grigliato e alle arance acerbe confit.<\/p>\n<p>E poi ci sono il pasticcio con il rag\u00f9 di cacciagione, il piccione alla brace, la lingua, le cicorie, le erbe amare.<\/p>\n<p>La carta cambia perch\u00e9 fuori cambia tutto.<\/p>\n<p>Ma non ripartiamo mai davvero da zero.<\/p>\n<h3>Una nuova stagione, la stessa cucina<\/h3>\n<p>In queste settimane la carta d\u2019autunno sta prendendo forma.<\/p>\n<p>Cambiano gli ingredienti e cambiano alcuni piatti, ma il filo rimane quello su cui stiamo lavorando da tempo: <strong>terrine, croste e brace<\/strong>.<\/p>\n<p>Le terrine come luogo di ricerca e memoria.<br \/>\nLe croste come modo di racchiudere, proteggere e trasformare.<br \/>\nLa brace come cottura vera, fatta di legna, calore, profumo e attesa.<\/p>\n<p>E intorno, il mercato.<\/p>\n<p>Alcune cose dureranno settimane, altre magari molto meno. Qualche piatto cambier\u00e0 ancora. \u00c8 inevitabile, ed \u00e8 proprio il bello.<\/p>\n<p>Perch\u00e9 una carta stagionale, almeno per noi, non dovrebbe essere una fotografia.<\/p>\n<p>Dovrebbe assomigliare di pi\u00f9 a una pianta.<\/p>\n<p>Cresce, cambia, perde qualcosa e fa spazio a qualcos\u2019altro.<\/p>\n<p>Un po\u2019 come un germoglio.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.erbaluigia.com\/en\/menu\/\"><strong>SCOPRI LA CARTA D\u2019AUTUNNO<\/strong><\/a><\/p>\n<p>Ci vediamo a tavola.<\/p>\n<p><strong>Erbaluigia<\/strong><\/p>\n<nav class=\"erbaluigia-article-links\" aria-label=\"Continua a scoprire Erbaluigia\">\n<p><a href=\"https:\/\/www.erbaluigia.com\/en\/dispensa\/germogli\/\">Tutti i Germogli<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/www.erbaluigia.com\/en\/dispensa\/cucina-e-ricerca\/\">Cucina e ricerca<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/www.erbaluigia.com\/en\/menu\/\">Il menu attuale<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/www.erbaluigia.com\/en\/prenota-un-tavolo\/\">Book a table<\/a><\/p>\n<\/nav>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019autunno comincia d\u2019estate Sembra un controsenso, ma in cucina succede spesso. L\u2019autunno non comincia quando arrivano i primi funghi o quando la sera serve una giacca in pi\u00f9. Comincia molto prima. Comincia, per esempio, quando in\u2026<\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":2122,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[68],"tags":[80,81,76,69,95,82,41],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.erbaluigia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2118"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.erbaluigia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.erbaluigia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.erbaluigia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.erbaluigia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2118"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.erbaluigia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2118\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2522,"href":"https:\/\/www.erbaluigia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2118\/revisions\/2522"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.erbaluigia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2122"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.erbaluigia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2118"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.erbaluigia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2118"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.erbaluigia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2118"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}